| Volume: 40 - Número: 1 - Data: janeiro / fevereiro / março 2005 |
| Título: A sustentabilidade das microfinanças solidárias |
| Autor: Rodrigo Gravina Prates Junqueira e Ricardo Abramovay |
| Email: rodrigojunqueira@socioambiental.org.br / abramov@usp.br |
| Tema: Empreendedorismo Social |
| Tipo: Artigo |
 Artigo na Íntegra |
|
Resumo
|
| O Sistema Cresol de Cooperativas de Crédito Rural com Interação Solidária atua nos três estados da região Sul do País e procura ampliar o alcance social da oferta de um conjunto variado de serviços financeiros. Neste trabalho, procura-se entender quais são e como se formam os mecanismos sociais promotores e indutores da sustentabilidade de uma organização de microfinanças de proximidade solidária, geradora de impacto positivo na vida de seus beneficiários. São estudados a estrutura e o funcionamento do Sistema Cresol e suas articulações, bem como os mecanismos utilizados pela organização para aumentar a capilaridade do crédito e de outros serviços financeiros. As redes, constituídas em suas bases por agricultores familiares, têm participação direta ou indireta nas organizações sociais locais, fomentam as relações de confiança, reduzem custos de transação e aceleram os fluxos de informação e a inovação. Essa rede social — na qual se estabelecem as inúmeras relações entre indivíduos e organizações — e o desenho de programas que buscam atender às reais necessidades dos beneficiários são ingredientes fundamentais para a sustentabilidade de um sistema de microfinanças de proximidade.
|
| Palavras-chave: finanças de proximidade, microcrédito, microfinanças, redes sociais, agricultura familiar. |
|
|
| Title: Solidary microfinance sustentability |
| Author: Rodrigo Gravina Prates Junqueira e Ricardo Abramovay |
| Email: rodrigojunqueira@socioambiental.org.br / abramov@usp.br |
| Theme: |
| Type: Artigo |
| Full Text |
| The present study investigates an emblematic Brazilian case of cooperatives organized into a network, Sistema Cresol de Cooperativas de Crédito Rural com Interação Solidária (Cresol System of Rural Credit Cooperatives with mutually binding Interaction), which operates in the three Southern most states in the country with a view to diminishing various costs and to expand its reach through mechanisms of social control of financial services. The main objective here was to understand how social mechanisms are formed and stimulated to induce the sustainability of a microfinance organization of mutually binding proximity which generates positive impact on the life of the beneficiaries. The work examines the structure and the functioning of the Sistema Cresol to understand what mechanisms are used by the organization for increase the diffusion capacity of the credit. The networks which are constituted by family farmers have direct or indirect participation in local social organizations promoting relationships of trust, reducing transaction costs and accelerating the flow of information and innovation.The value of the social network where innumerable relations are established between individuals and organizations, as well as the outlining of programs seeking to attend to the real needs of the beneficiaries, proved to be fundamental for the sustainability of a system of mutually binding microfinances.
|
| Keywords: proximity finances, microcredit, microfinance, family farmers, social networks. |
|
Resumen
|
| Título: La sustentabilidad de las microfinanzas solidarias |
| El sistema Cresol de Cooperativas de Crédito Rural con Interacción Solidaria actúa en los tres estados de la región sur del país y busca ampliar el alcance social de la oferta de un conjunto variado de servicios financieros. En este trabajo, se pretende entender cuáles son y cómo se forman los mecanismos sociales promotores e inductores de la sustentabilidad de una organización de microfinanzas de proximidad solidaria, generadora de impacto positivo en la vida de sus beneficiarios. Se estudian la estructura y el funcionamiento del sistema Cresol y sus articulaciones, así como los mecanismos usados por la organización para aumentar la capilaridad del crédito y de otros servicios financieros. Las redes, constituidas en sus bases por agricultores familiares, tienen participación directa o indirecta en las organizaciones sociales locales, fomentan las relaciones de confianza, reducen costos de transacción y aceleran los flujos de información y la innovación. Esa red social — en la que se establecen las innumerables relaciones entre individuos y organizaciones — y el diseño de programas que buscan atender a las verdaderas necesidades de los beneficiarios son ingredientes fundamentales para la sustentabilidad de un sistema de microfinanzas de proximidad.
|
| Palabras clave: finanzas de proximidad, microcrédito, microfinanzas, redes sociales, agricultura familiar. |
| |
|
|